1 00:00:20,981 --> 00:00:23,859 Agente Sandoval, imamo problem. 2 00:00:29,054 --> 00:00:29,933 Izvješće. 3 00:00:30,063 --> 00:00:31,836 Dva neidentificirana šatla 4 00:00:31,944 --> 00:00:35,419 napravili su neplanirano pojava u zračnom prostoru Zemlje. 5 00:00:38,036 --> 00:00:39,445 Kontaktirajte shuttleove. 6 00:00:46,479 --> 00:00:49,545 Šatl koji ga slijedi je pokušava nas kontaktirati, ali... 7 00:00:49,835 --> 00:00:51,853 odašiljač je oštećen. 8 00:01:02,934 --> 00:01:04,842 Odmah obavijesti Zo'or. 9 00:01:25,711 --> 00:01:28,839 Prevedeno od Axarion 10 00:01:29,098 --> 00:01:31,708 Oni su ashabi. 11 00:01:32,343 --> 00:01:36,628 Vanzemaljci dolaze na Zemlju u misiji mira. 12 00:01:41,416 --> 00:01:42,913 Njihova prava misija, 13 00:01:43,803 --> 00:01:48,546 tajne koje skrivaju, zauvijek promijeniti čovječanstvo. 14 00:01:49,490 --> 00:01:53,848 Uhvaćen u borbi između ovih Taelonskih ashaba 15 00:01:53,894 --> 00:01:57,604 i ljudski otpor je Liam Kincaid. 16 00:01:59,551 --> 00:02:02,444 Čovjek koji je više od čovjeka. 17 00:02:03,995 --> 00:02:08,469 Misterije njegove prošlosti drži ključ budućnosti Zemlje 18 00:02:08,898 --> 00:02:11,025 i sudbina čovječanstva. 19 00:02:12,484 --> 00:02:15,489 Završni sukob na Zemlji. 20 00:02:27,310 --> 00:02:30,227 94,2 stupnja. Jednostavno savršeno! 21 00:02:30,426 --> 00:02:33,977 Možete reći točnu temperaturu samo umočivši nožni prst, ha? 22 00:02:34,214 --> 00:02:37,140 Znaš, Liam, ti možda ne znam ovo, ali... 23 00:02:37,411 --> 00:02:39,469 ovo mi nije prvi put. 24 00:02:53,166 --> 00:02:54,605 Probudi se tamo vani! 25 00:02:55,464 --> 00:02:57,956 Upravo sam dobio treću diplomu gori preko pola mog tijela! 26 00:02:57,961 --> 00:03:01,349 Da, pa Da'an je upravo otišao, ali mi nije htio reći gdje. 27 00:03:01,798 --> 00:03:03,776 Samo sam rekao da ću biti uključen moj tri dana, 28 00:03:03,813 --> 00:03:05,269 i da ne bih moći doći do njega. 29 00:03:05,395 --> 00:03:09,021 Pa, možda pokušava dati ti suptilan nagovještaj poput "dobi život!" 30 00:03:09,492 --> 00:03:11,090 Da, smiješno. 31 00:03:12,039 --> 00:03:15,066 Kako nisi mogao znati kamo je Da'an otišao? Niste li ga vi odvezli tamo? 32 00:03:15,376 --> 00:03:20,101 Trebao sam, ali on je koristio ID portal koju je upravo instalirao u svom uredu. 33 00:03:20,138 --> 00:03:22,959 Čak i programirano samo odredište. 34 00:03:27,585 --> 00:03:29,024 Nešto se događa. 35 00:03:29,224 --> 00:03:32,104 Upravo su sudjelovala dva shuttlea potjeru i jedan od njih se srušio. 36 00:03:32,210 --> 00:03:35,807 Da'an misteriozno nestaje i sad se shuttle srušio? 37 00:03:36,697 --> 00:03:38,743 Svaki pokazatelj da Da'an je bio umiješan? 38 00:03:38,904 --> 00:03:42,521 Ne, ali pilot to preživio je Taelon. 39 00:03:44,519 --> 00:03:47,227 Izvucite matični brod sfera kontrole zračnog prometa. 40 00:03:52,003 --> 00:03:54,271 To je shuttle koji se progoni. 41 00:03:56,358 --> 00:03:58,056 Bio je u potjeri. 42 00:03:58,247 --> 00:03:59,956 Saznajte tko je bio na brodu. 43 00:04:03,292 --> 00:04:05,975 Ne mogu parirati nijednom ove energetske potpise 44 00:04:06,012 --> 00:04:08,268 s bilo kojim od šatlova u trenutnoj floti. 45 00:04:08,408 --> 00:04:10,137 Imate li teoriju zašto? 46 00:04:10,935 --> 00:04:12,913 Ne, bar jednom, ne znam. 47 00:04:13,323 --> 00:04:15,298 - Moram shvatiti što se događa. - Čekaj, čekaj, čekaj! 48 00:04:15,381 --> 00:04:17,075 Znate, Taeloni možda saznali 49 00:04:17,076 --> 00:04:19,209 da smo ušli u njihov sustav kontrole zračnog prometa. 50 00:04:19,210 --> 00:04:20,253 To bi mogla biti zamka, Liam. 51 00:04:30,956 --> 00:04:35,302 Osjetio sam gubitak u Zajedništvo pilota koji juri. 52 00:04:35,992 --> 00:04:38,619 Oba su shuttlea bila pilotiraju Taeloni? 53 00:04:38,919 --> 00:04:40,567 To vas iznenađuje? 54 00:04:40,767 --> 00:04:45,603 Samo nikad nisam bio izložen Taeloni lete s takvom agresijom. 55 00:04:46,522 --> 00:04:51,267 Prošli smo nekoliko milijuna svjetlosnih godina do Zemlje, 56 00:04:51,308 --> 00:04:53,716 ili ste to zaboravili, kapetane? 57 00:04:53,775 --> 00:04:56,286 Nismo uspjeli identificirati shuttle Zo'or. 58 00:04:56,322 --> 00:04:57,916 Možda biste mogli pomoći. 59 00:04:58,182 --> 00:05:01,101 Identifikacija šatlovi su Taelonova stvar. 60 00:05:01,518 --> 00:05:05,015 Vaše naredbe su locirati preživjeli pilot. 61 00:05:05,055 --> 00:05:08,502 Naša bi potraga bila učinkovitija kad bismo znali što tražimo. 62 00:05:09,741 --> 00:05:11,471 Tražite Taelon 63 00:05:11,507 --> 00:05:14,626 koji neće biti kooperativan kad ga nađeš. 64 00:05:15,446 --> 00:05:18,181 Mora se uhvatiti pod svaku cijenu. 65 00:05:18,463 --> 00:05:20,142 Pod svaku cijenu? 66 00:05:20,930 --> 00:05:25,546 Predlažete li da ubijemo ovaj Taelon ako ne surađuje? 67 00:05:25,766 --> 00:05:28,335 Je li moja zapovijed bila nejasna, kapetane? 68 00:05:29,233 --> 00:05:30,882 Bilo je kristalno jasno. 69 00:05:32,131 --> 00:05:35,827 Obavijestit ću Sinod odmah nakon ovog incidenta. 70 00:05:36,927 --> 00:05:39,875 Da'an mora biti obaviješten licem u lice. 71 00:05:40,183 --> 00:05:44,023 Sigurno. Dat ću upute bojniku Kincaidu dovesti Da'ana do matičnog broda. 72 00:05:44,060 --> 00:05:44,899 br. 73 00:05:45,339 --> 00:05:48,066 Sam ću otići u Da'an. 74 00:05:48,166 --> 00:05:50,617 Čini se da je više učinkovito dovesti Da'an 75 00:05:50,654 --> 00:05:52,313 tebi u ovo vrijeme krize, Zo'or. 76 00:05:52,392 --> 00:05:55,399 Iznio sam svoje želje, agente Sandoval. 77 00:05:56,469 --> 00:06:00,425 Sve što je potrebno je da ih ti ispuniš. 78 00:08:10,282 --> 00:08:12,354 kapetan Marquette ima svoje zadatke. 79 00:08:12,609 --> 00:08:15,018 Nemamo točan mjesto preživjelog, 80 00:08:15,137 --> 00:08:17,343 ali smo točno odredili opće područje. 81 00:08:17,585 --> 00:08:19,152 Ovo je naša mreža za pretraživanje. 82 00:08:19,334 --> 00:08:22,249 Radit ćemo u svakom dijelu od izvana prema centru, 83 00:08:22,286 --> 00:08:24,779 dajući našem preživjelom vrlo male šanse za bijeg. 84 00:08:24,868 --> 00:08:27,945 Nastavit ćemo se čvršće privlačiti i čvršće dok ga ne istisnemo. 85 00:08:28,385 --> 00:08:30,658 Vaša meta je Taelon. 86 00:08:31,142 --> 00:08:34,127 Ovaj Taelon je izdajica vlastitoj vrsti. 87 00:08:34,540 --> 00:08:39,198 Ako je potrebno, ovlašteni ste upotrijebite smrtonosnu silu da ga uhvatite. 88 00:08:39,385 --> 00:08:40,994 Ima li pitanja? 89 00:08:42,113 --> 00:08:43,911 Dobro, iseli se. 90 00:09:02,638 --> 00:09:03,752 Imam te. 91 00:09:03,857 --> 00:09:05,995 Samo ste imali sreće. Idemo opet. 92 00:09:06,016 --> 00:09:09,073 Ne, moramo krenuti, moja mama će se zabrinuti. 93 00:09:13,579 --> 00:09:15,417 Ne bojte se. 94 00:09:15,677 --> 00:09:17,345 neću ti nauditi. 95 00:09:18,394 --> 00:09:20,112 Jeste li Taelon? 96 00:09:20,499 --> 00:09:21,411 Da. 97 00:09:22,061 --> 00:09:23,520 Lijepi pozdrav. 98 00:09:27,416 --> 00:09:29,214 Dodirni ga, Jesse. 99 00:09:40,914 --> 00:09:42,533 Kako si to uspio? 100 00:09:43,512 --> 00:09:46,161 Naše dodirivanje dopušteno da uzorkujem tvoj DNK 101 00:09:46,379 --> 00:09:49,551 kako bih mogao utjecati na fasadu koje biste vidjeli na drugim Taelonima. 102 00:09:49,855 --> 00:09:51,694 Da, točno, naravno. 103 00:09:53,552 --> 00:09:57,819 Nikad nisam zamišljao čovjeka bića bi bila tako nevina. 104 00:10:00,047 --> 00:10:01,935 Možeš me zvati Bel'lie. 105 00:10:02,224 --> 00:10:04,703 Ja sam Jesse. Ovo je Ricky. 106 00:10:05,072 --> 00:10:07,924 - Možeš li mi pomoći, Jesse? - Kako? 107 00:10:08,029 --> 00:10:10,284 Moram pronaći a mjesto gdje se mogu odmoriti. 108 00:10:10,567 --> 00:10:12,969 Možeš doći kod mene kuća, moja mama neće imati ništa protiv! 109 00:10:13,135 --> 00:10:18,120 Ne. Želim da naš sastanak bude tajna između tebe, Rickyja i mene. 110 00:10:18,620 --> 00:10:21,267 Moram nekamo otići gdje me nitko ne može naći. 111 00:10:22,396 --> 00:10:26,043 Znam savršeno mjesto! Samo ja i Ricky znamo za to. 112 00:10:26,143 --> 00:10:27,603 Molim te, odvedi me tamo. 113 00:10:27,822 --> 00:10:31,548 Dobro, ali moraš obećaj da nećeš nikome reći. 114 00:10:32,098 --> 00:10:33,906 To je obećanje. 115 00:10:47,358 --> 00:10:50,771 Da'an nije bio u šatlu. Zo'or ga je sada otišao vidjeti. 116 00:10:50,851 --> 00:10:51,685 gdje 117 00:10:51,758 --> 00:10:54,212 Nije rekao, ali prije otišao je, naredio je Sandovalu 118 00:10:54,248 --> 00:10:57,211 za pokretanje masovne pretrage pronaći preživjelog pilota. 119 00:10:57,619 --> 00:11:00,331 Čovječe, Zo'or je stvarno napet na pronalazak ovog Taelona. 120 00:11:00,636 --> 00:11:02,770 Trebam te za bacanje Sandovalovi ljudi skrenuli sa staze. 121 00:11:02,807 --> 00:11:05,921 Vidi, mogu ih usporiti, ali Ne mogu ih zauvijek zadržavati. 122 00:11:06,141 --> 00:11:07,130 Učini to. 123 00:11:09,238 --> 00:11:10,467 Liam? 124 00:11:11,137 --> 00:11:12,420 Kakvo ugodno iznenađenje. 125 00:11:12,435 --> 00:11:14,027 Imamo izvješće o oborenom šatlu. 126 00:11:14,126 --> 00:11:16,549 Moram pronaći preživjele pilot prije Zo'ora. 127 00:11:16,872 --> 00:11:17,902 Kako možemo pomoći? 128 00:11:18,030 --> 00:11:20,311 Uzmite najbolje ljude svoju ćeliju, sastavite tim. 129 00:11:20,347 --> 00:11:22,106 Dolazim po tebe odmah. 130 00:11:22,416 --> 00:11:23,975 U redu, bit ćemo spremni. 131 00:11:24,105 --> 00:11:25,104 slušaj, 132 00:11:25,313 --> 00:11:27,325 sad kad znaš da nije Da'an na tom šatlu, 133 00:11:27,361 --> 00:11:29,210 možeš li mi učiniti uslugu? i daj mi još malo vremena 134 00:11:29,230 --> 00:11:31,451 tako da se mogu u to uvjeriti ne ulaziš u zamku? 135 00:11:31,728 --> 00:11:34,369 Nemam vremena. Zo'or je definitivno oduševljen. 136 00:11:34,695 --> 00:11:38,412 Ako ne lociramo ovog pilota prvo, možda nikada nećemo saznati zašto. 137 00:11:44,728 --> 00:11:48,174 Tu je čistina oko stotinu jardi pokraj tog rasta drveća. 138 00:11:48,414 --> 00:11:50,882 Prema Auguru, to je gdje se pilot srušio. 139 00:11:51,161 --> 00:11:53,919 U redu, dečki, razigrajte se i slijedite naše vodstvo. 140 00:12:04,899 --> 00:12:08,305 Bolje požuri, Sandoval's na nas. Nećete dugo biti sami. 141 00:12:13,990 --> 00:12:16,188 Našao sam ih kako vrebaju u grmlju. 142 00:12:17,278 --> 00:12:18,767 Gledajući nas. 143 00:12:19,326 --> 00:12:20,985 Spustite svoje oružje. 144 00:12:21,534 --> 00:12:22,708 Daj nam 5. 145 00:12:23,033 --> 00:12:26,010 - Uspostavite perimetar. - Čuo si je, iseli se.. 146 00:12:27,019 --> 00:12:28,380 Ne brini, jesmo neću te povrijediti. 147 00:12:28,837 --> 00:12:30,765 Stvarno si uvjerljiv! 148 00:12:33,892 --> 00:12:36,315 - Je li tako bolje? - Da, valjda. 149 00:12:36,650 --> 00:12:37,709 kako se zoves 150 00:12:38,089 --> 00:12:39,017 Jesse. 151 00:12:39,082 --> 00:12:40,946 Zašto si nas gledao, Jesse? 152 00:12:41,106 --> 00:12:42,745 Bez razloga. 153 00:12:44,363 --> 00:12:46,549 Šatl se srušio okolo ovdje je pilot bio Taelon. 154 00:12:46,642 --> 00:12:48,779 - Imaš li kakvu ideju gdje bi mogao biti? - Ne. 155 00:12:51,127 --> 00:12:52,916 Reci mu, Jesse. 156 00:12:53,784 --> 00:12:56,043 Gledaj, znam da se bojiš, ali ako želiš pomoći ovom Taelonu, 157 00:12:56,079 --> 00:12:57,483 moraš mi reći gdje je. 158 00:12:57,631 --> 00:12:59,297 Zašto? Da bi ga mogao odvesti? 159 00:12:59,680 --> 00:13:02,270 Slušaj, Jesse, za otprilike 2 minute bit će puno ljudi 160 00:13:02,277 --> 00:13:04,114 silazi ovamo da želim povrijediti Taelon. 161 00:13:04,405 --> 00:13:06,753 Kako da znam da jesi govoreći istinu? 162 00:13:07,962 --> 00:13:10,058 Znam da to nije fer ti si u ovoj poziciji, 163 00:13:10,539 --> 00:13:14,406 ali na vama je da odlučite što se događa s Taelonom. 164 00:13:14,916 --> 00:13:16,612 Moraš li mi vjerovati ili ne? 165 00:13:16,953 --> 00:13:18,760 Što će se dogoditi ako ti ne kažem? 166 00:13:18,972 --> 00:13:22,009 Samo ćemo morati pokušati i pronaći Taelon sami. 167 00:13:22,618 --> 00:13:24,966 Nadajmo se, prije nego njegovi neprijatelji. 168 00:13:28,803 --> 00:13:30,252 U redu, Jesse. 169 00:13:30,631 --> 00:13:32,280 razumijem. 170 00:13:33,839 --> 00:13:36,526 Morat ćemo se razdvojiti gore i tražiti u timovima. 171 00:13:37,226 --> 00:13:38,255 Čekati. 172 00:13:38,654 --> 00:13:41,146 Ne želim ništa dogoditi Bel'lieju. 173 00:13:41,511 --> 00:13:45,578 - Možete li mi reći gdje je? - Da, u našoj je tvrđavi. 174 00:14:10,100 --> 00:14:11,988 Imamo hitan slučaj. 175 00:14:15,455 --> 00:14:21,429 Nezamislivo je da biste prekini me tijekom Ka'arpaaja. 176 00:14:22,239 --> 00:14:24,315 Uništio si sveti trenutak. 177 00:14:24,447 --> 00:14:29,423 Taelon se srušio na Zemlji i preživio. 178 00:14:30,821 --> 00:14:32,686 Jeste li identificirali preživjelog? 179 00:14:32,890 --> 00:14:38,062 Sva su vaša osjetila sada usmjerena prema ispunjenju Ka'arpaaja. 180 00:14:38,584 --> 00:14:42,137 Ako se niste bavili ovaj anakroni ritual, 181 00:14:42,241 --> 00:14:44,895 sigurno biste imali osjetio ovo posebno 182 00:14:44,908 --> 00:14:47,236 Taelonova prisutnost u Commonalityju. 183 00:14:47,273 --> 00:14:49,565 Dosta je bilo vaših manipulacija. 184 00:14:50,453 --> 00:14:53,630 Zahtijevam da znam identitet preživjelog. 185 00:14:55,149 --> 00:14:56,918 To je Bel'lie. 186 00:15:14,361 --> 00:15:16,031 Ulazim sam. 187 00:15:17,349 --> 00:15:18,838 Tvoj je sprovod. 188 00:15:19,237 --> 00:15:21,225 Zauzmite blokirajuće položaje. 189 00:15:34,254 --> 00:15:35,479 Ne želim te povrijediti. 190 00:15:35,832 --> 00:15:39,828 Iako tvoji postupci govore drugačije, Vjerovat ću vam na riječ. 191 00:15:41,567 --> 00:15:45,237 Ja sam Companion Agent, Liam Kincaid, Ovdje sam da te odvedem do matičnog broda. 192 00:15:45,663 --> 00:15:47,630 Ne možeš me uzeti do matičnog broda. 193 00:15:47,921 --> 00:15:49,403 A zašto ne? 194 00:15:49,909 --> 00:15:52,947 U velikoj sam opasnosti iz moje vlastite vrste. 195 00:15:53,226 --> 00:15:57,572 Ali kao odani agent Companion, ja ne očekujte da ćete ovo razumjeti. 196 00:15:59,011 --> 00:16:00,150 Iskušaj me. 197 00:16:01,798 --> 00:16:05,549 Završit ću svoje postojanje na ovom planu prije nego me odvedu na matični brod. 198 00:16:05,755 --> 00:16:08,707 Radije ćeš umrijeti nego biti predao Taelonima? 199 00:16:09,132 --> 00:16:10,231 Da. 200 00:16:10,540 --> 00:16:12,835 Onda ćeš to i učiniti moram učiniti, jer moje naredbe 201 00:16:12,872 --> 00:16:14,816 će vas odvesti do matičnog broda. 202 00:16:16,116 --> 00:16:19,782 Došao sam iz drugog planet, također okupiran od Taelona. 203 00:16:20,292 --> 00:16:24,628 Dolazim u potragu za ljudskim otpornicima da vam pomognemo da vratite svoj dom! 204 00:16:25,667 --> 00:16:27,296 Dođi, idemo! 205 00:16:47,517 --> 00:16:49,246 Ne možemo mu pobjeći. 206 00:17:06,625 --> 00:17:09,652 Imate oko 2 minute do stiže sljedeći val šatlova. 207 00:17:10,141 --> 00:17:12,009 Bježi odatle! 208 00:17:12,109 --> 00:17:13,705 Odvest ćemo ga Augur's, čekaj me tamo. 209 00:17:13,741 --> 00:17:15,676 Moram se javiti matičnom brodu. 210 00:17:30,870 --> 00:17:33,028 Izgubili smo 3 dobrovoljca dodatak shuttleu. 211 00:17:33,327 --> 00:17:36,497 Vatrena moć koja je srušila shuttle mogao doći samo iz Pokreta otpora. 212 00:17:36,784 --> 00:17:38,818 I nema nikakvog znaka preživjelog Taelona? 213 00:17:39,191 --> 00:17:42,621 Ne gospodine. Nemamo pojma kako uspjeli su pobjeći. 214 00:17:42,768 --> 00:17:44,463 Kao da su nestale. 215 00:17:44,667 --> 00:17:47,384 Jeste li locirali Taelon preživjeli šatl? 216 00:17:47,644 --> 00:17:50,198 Da, gospodine, trajalo je manje oštećenja tijekom potjere, 217 00:17:50,235 --> 00:17:52,040 ali je još uvijek u funkciji. 218 00:17:52,589 --> 00:17:54,154 Donesite ga u matični brod odmah. 219 00:17:54,218 --> 00:17:55,734 Kapetan Marquette će se sastati ti u pristaništu 220 00:17:55,771 --> 00:17:57,785 s tehničkim timom da ga ispita. 221 00:17:58,394 --> 00:17:59,543 Major. 222 00:18:00,433 --> 00:18:02,894 - Jeste li u potpunosti upućeni? - da 223 00:18:02,000 --> 00:18:06,220 Želim da koordinirate potragu u Sjevernoj Americi iz veleposlanstva. 224 00:18:06,397 --> 00:18:09,898 Moram obavijestiti Da'ana o situacija s preživjelim Taelonom. 225 00:18:10,184 --> 00:18:12,142 Već sam to učinio. 226 00:18:14,079 --> 00:18:19,195 Zo'or, ne mogu ispuniti svoju obvezu zaštiti Da'ana ako je odvojen od mene. 227 00:18:19,375 --> 00:18:25,390 Da'an je angažiran u Taelonu ritual koji zovemo Ka'arpaaj. 228 00:18:25,769 --> 00:18:30,575 Najprosvijetljeniji Taeloni napustili su Ka'arpaaj, 229 00:18:30,665 --> 00:18:35,290 ali još uvijek postoje neki Taeloni koji se osjećaju prisiljeni da ga dovrše. 230 00:18:35,870 --> 00:18:41,495 Oni ritual vide kao vrijeme za samopregled i obnovu. 231 00:18:42,124 --> 00:18:44,642 Gdje se ritual odvija? 232 00:18:45,931 --> 00:18:49,638 Na određenom mjestu na matičnom svijetu Taelon. 233 00:18:50,317 --> 00:18:52,875 Taelon matični svijet? Da'an je putovao tamo? 234 00:18:52,894 --> 00:18:55,373 Dizajnirali smo simulaciju, 235 00:18:55,642 --> 00:18:59,249 da nam uštedi vremena potrebno za putovanje. 236 00:18:59,909 --> 00:19:03,715 Moram razgovarati o ovome izravno s Da'anom. 237 00:19:04,784 --> 00:19:10,509 Da'an je to odbio prekida ga Ka'arpaaj. 238 00:19:11,348 --> 00:19:15,284 Usmjerite svoje napore prema lociranje preživjelog. 239 00:19:15,824 --> 00:19:20,180 To je u najboljem interes svih Taelona. 240 00:19:22,378 --> 00:19:25,315 Što je naravno vaša dužnost. 241 00:19:25,945 --> 00:19:28,412 Nije li, bojniče? 242 00:19:37,273 --> 00:19:41,879 Rekao si da si došao ovamo u potrazi za ljudski otpornici Taelonima. pa... 243 00:19:42,378 --> 00:19:45,001 našli ste nas. Zašto ste zapravo došli? 244 00:19:45,506 --> 00:19:48,263 Ne podržavam Trenutna strategija Sinode 245 00:19:48,321 --> 00:19:52,457 podjarmljivanja drugih vrsta pomoć u našem ratu s Jaridijancima. 246 00:19:52,799 --> 00:19:55,284 Koliko drugih planeta jesu li Taeloni nastanjeni? 247 00:19:55,806 --> 00:19:59,689 Stotine, ali je prihvaćeno istina unutar zajednice, 248 00:20:00,243 --> 00:20:03,698 koje čovječanstvo predstavlja naša najveća nada za opstanak. 249 00:20:04,589 --> 00:20:06,083 Pa, što je s našim preživljavanjem? 250 00:20:06,667 --> 00:20:08,625 Slažem se s vama. 251 00:20:08,835 --> 00:20:10,356 Ono što radimo je pogrešno, 252 00:20:10,823 --> 00:20:13,339 a ima i mnogo drugih Taeloni koji osjećaju isto. 253 00:20:13,770 --> 00:20:15,936 Prešao si toliki put da nam to kažeš? 254 00:20:16,438 --> 00:20:20,733 Da, i donijeti najbolje otpornika natrag sa mnom 255 00:20:21,164 --> 00:20:24,564 udružiti snage s drugim Taeloni koji vjeruju kao i ja. 256 00:20:24,810 --> 00:20:28,457 Tvoja prisutnost ovdje dolje će biti odvedi Taelon pravo do nas. 257 00:20:28,847 --> 00:20:31,834 Treba mi dokaz za to govoriš istinu. 258 00:20:32,314 --> 00:20:34,834 Dokaz je u banke podataka mog shuttlea. 259 00:20:35,081 --> 00:20:37,002 Lili dirigira pretraga shuttlea. 260 00:20:37,069 --> 00:20:40,516 Pošaljite joj poruku. Reci joj o informacije u bankama podataka. 261 00:20:41,854 --> 00:20:44,802 Tvoj prijatelj nije potpuno u krivu. 262 00:20:45,981 --> 00:20:48,361 Ja sam dio Taelon zajednice, 263 00:20:48,939 --> 00:20:52,000 i kao takav predstavljam prijetnju za sigurnost ovog objekta. 264 00:20:53,145 --> 00:20:56,204 Ali Commonality ne služi kao lokator. 265 00:20:56,492 --> 00:21:00,198 - Taeloni vam ne mogu ući u trag ovdje. - To je samo djelomično točno. 266 00:21:00,858 --> 00:21:06,192 Osnova zajedništva je a psihička veza između svih Taelona. 267 00:21:06,482 --> 00:21:09,855 Na kraju će ta poveznica dovedi Taelon do mene. 268 00:21:10,259 --> 00:21:13,665 Onda moramo presjeći tu vezu. Odvojiti vas od zajednice. 269 00:21:13,896 --> 00:21:15,555 To je nemoguće. 270 00:21:15,674 --> 00:21:19,550 Ne mogu dobrovoljno prekinuti sebe iz Commonalityja. 271 00:21:20,699 --> 00:21:22,440 - A i kad bih mogao... - Ne! 272 00:21:22,518 --> 00:21:26,134 Ne, ne, ne! Već sam imao jedno mjesto uništio neandertalac Taelon, 273 00:21:26,171 --> 00:21:29,143 hvala puno! Otkazali su moje osiguranje nakon toga. br. 274 00:21:29,372 --> 00:21:30,521 o cemu pricas 275 00:21:30,750 --> 00:21:33,620 Kada je Taelon odvojen iz zajednice, 276 00:21:33,656 --> 00:21:36,781 vraćaju se na svoje najviše primitivni oblik, zove se Atavus. 277 00:21:36,975 --> 00:21:39,249 I posljednji put Taelon vratio se na Atavusa, 278 00:21:39,286 --> 00:21:41,131 puno ljudi je ubijeno. 279 00:21:41,701 --> 00:21:44,032 Dovoljno su loši kao Taeloni, ali kao Atavus, 280 00:21:44,128 --> 00:21:47,199 oni su poput divlje životinje. Nije mogao kontrolirati se čak i kad bi htio. 281 00:21:47,444 --> 00:21:49,634 Ne, ne, ne, možemo to spriječiti. 282 00:21:49,673 --> 00:21:51,973 Augur može prekinuti vezu Zajedništva 283 00:21:52,340 --> 00:21:55,634 i on može preusmjeriti psihička energija ljudskog bića 284 00:21:55,671 --> 00:21:58,599 Taelonu koji će uzeti mjesto zajedništva, 285 00:21:58,815 --> 00:22:01,666 i spriječiti Bel'lieja da vraćajući se na Atavusa. 286 00:22:01,902 --> 00:22:05,230 Spremni ste riskirati ljudski živi kako bi spasio Taelona?! 287 00:22:05,299 --> 00:22:07,627 Ne, neću ništa pitati vaši ljudi, mi ćemo to učiniti. 288 00:22:07,767 --> 00:22:09,612 Kako to misliš "mi", kemosabe? 289 00:22:09,815 --> 00:22:11,812 Ne možemo si priuštiti da imamo ti izvan provizije. 290 00:22:12,332 --> 00:22:14,807 - Ja ću to učiniti. - Ne, nije mi to bila namjera. 291 00:22:14,843 --> 00:22:16,749 Ne kažem da je bilo. 292 00:22:16,868 --> 00:22:20,725 Razumijete da Augur mora dovesti vas u stanje blizu smrti? 293 00:22:20,935 --> 00:22:23,163 Možda vas nećemo moći vratiti. 294 00:22:24,962 --> 00:22:27,808 razumijem. sad, možemo li nastaviti s tim? 295 00:22:32,514 --> 00:22:34,162 Jeste li sigurni u ovo? 296 00:22:42,405 --> 00:22:44,364 Upravo sam preuzeo ljudsko sučelje. 297 00:22:44,633 --> 00:22:46,343 Prvo ćemo ići preko toga centimetar po centimetar, 298 00:22:46,380 --> 00:22:48,589 a onda ćemo uzeti rastavlja se dio po dio. 299 00:22:51,108 --> 00:22:52,946 Preuzmite banke podataka. 300 00:22:54,954 --> 00:22:56,834 Podatkovna jezgra ima pretrpio veliku štetu. 301 00:22:56,853 --> 00:22:59,469 Ja uh, moram pokrenuti dohvaćanje programa. Moglo bi potrajati. 302 00:22:59,506 --> 00:23:03,133 čekat ću. Želim znati kako pobjegao, tko mu je pomogao, 303 00:23:03,637 --> 00:23:05,334 i zašto je došao ovamo. 304 00:23:14,756 --> 00:23:17,724 - Imao sam sreće. - Skinite ga na disk. 305 00:23:23,309 --> 00:23:27,205 Pristupili smo bazama podataka, Zo'or. Upravo preuzimamo informacije. 306 00:23:34,818 --> 00:23:35,797 Gotovo. 307 00:23:51,982 --> 00:23:54,330 Prijenos podataka iz banke podataka shuttlea. 308 00:23:57,507 --> 00:23:59,766 Emma Peel bi bila ponosna! 309 00:24:02,453 --> 00:24:05,620 Pretpostavljam da ona ne gleda stare reprize na špijunskom kanalu. 310 00:24:10,835 --> 00:24:11,934 Nije loše, Augure. 311 00:24:12,054 --> 00:24:15,601 Da, s obzirom na to što sam morao raditi s, ali će poslužiti našim svrhama. 312 00:24:16,101 --> 00:24:18,769 Slušaj, moraš ostati zakačen dok te ne izvučemo, u redu? 313 00:24:19,128 --> 00:24:20,137 Pravo. 314 00:24:20,177 --> 00:24:22,914 Što ćemo učiniti na prvi znak bilo kakve opasnosti. 315 00:24:25,552 --> 00:24:27,830 Još nije kasno da se predomislite. 316 00:24:29,429 --> 00:24:30,797 Ja sam spreman. 317 00:24:31,886 --> 00:24:34,515 S ovim ću se poistovjetiti vaša Commonality frekvencija. 318 00:24:34,668 --> 00:24:37,485 Sada, nakon što ste razdvojeni iz zajednice, 319 00:24:37,511 --> 00:24:40,167 Morat ću te ponovno stabilizirati svakih 10-ak minuta. 320 00:24:40,203 --> 00:24:43,066 Osim toga, ti može se slobodno kretati. 321 00:24:45,634 --> 00:24:49,591 Plemenitost ljudskog vrsta je poznata svim Taelonima, 322 00:24:50,060 --> 00:24:53,497 ali ste premašili čak moja najveća očekivanja. 323 00:24:53,667 --> 00:24:56,284 Ponizan sam tvojom žrtvom. 324 00:25:01,619 --> 00:25:02,898 Vrijeme je. 325 00:25:31,592 --> 00:25:33,890 On je odvojen od zajednice. 326 00:25:38,655 --> 00:25:40,853 Oboje su stabilizirani. 327 00:25:41,933 --> 00:25:45,419 Što ako se Bel'lie destabilizira i postaje Atavus? 328 00:25:45,456 --> 00:25:48,906 Pa, mislim da svi znati odgovor na to. 329 00:25:59,138 --> 00:26:01,324 Ovo su podaci koje je Lili preuzela. 330 00:26:01,537 --> 00:26:03,641 Kako znamo da je ovo došlo iz Bel'liejeva shuttlea? 331 00:26:03,677 --> 00:26:05,782 Zato što je Lili rekla da jest. 332 00:26:06,472 --> 00:26:09,369 Pa, Taeloni bi mogli posadili su ga tamo, zar ne? 333 00:26:09,489 --> 00:26:11,922 Znaš, Julia, mi zapravo pomislio na to, 334 00:26:11,958 --> 00:26:15,117 ali možda bismo prvo to trebali pogledati prije nego što to prosudimo. Je li to u redu s tobom? 335 00:26:15,364 --> 00:26:16,533 Dobro. 336 00:26:20,140 --> 00:26:22,619 Izgled. Uzeo je pakao putovanja do ovdje. 337 00:26:22,728 --> 00:26:23,866 Vidiš li to? 338 00:26:25,309 --> 00:26:27,078 Kao ljudsko biće, 339 00:26:27,157 --> 00:26:30,183 Ne vjerujem da možeš u potpunosti razumjeti što to znači 340 00:26:30,244 --> 00:26:34,911 biti odvojen od Zajednice prvi put u životu. 341 00:26:35,550 --> 00:26:39,776 Ideja da konačno budeš sam sa vaše vlastite misli moraju biti oslobađajuće. 342 00:26:40,096 --> 00:26:42,344 I također zastrašujuće. 343 00:26:44,671 --> 00:26:47,299 Postoji velika udobnost u zajednici, 344 00:26:47,679 --> 00:26:49,368 u spoznaji da nikad nisi sam. 345 00:26:49,896 --> 00:26:53,533 Imamo izreku da si ti rodi se sam i umireš sam. 346 00:26:53,693 --> 00:26:55,577 Ali većina nas troši ostatak naših života 347 00:26:55,614 --> 00:26:58,110 samo pokušava pobjeći ta neizbježnost. 348 00:26:58,239 --> 00:27:00,387 Kao dio zajednice, 349 00:27:00,877 --> 00:27:05,433 nikada ne možemo djelovati protiv interese većine Taelona. 350 00:27:05,592 --> 00:27:07,933 Čak i kad to znamo većina je u krivu. 351 00:27:08,021 --> 00:27:11,182 Ali Zo'or djeluje protiv Taeloni cijelo vrijeme. 352 00:27:11,827 --> 00:27:16,446 Jer, na nekoj razini, Sinod se slaže sa Zo'orovim postupcima. 353 00:27:16,693 --> 00:27:21,535 Da nisu, Zo'or ne bi mogao djelovati agresivno protiv bilo kojeg Taelona. 354 00:27:21,639 --> 00:27:24,349 Ali on ne djeluje samo agresivno. 355 00:27:24,785 --> 00:27:28,082 Zo'or je pokušao imati njegovi Taelonski neprijatelji ubijeni! 356 00:27:28,262 --> 00:27:29,760 Je li Sinod toga svjestan? 357 00:27:30,130 --> 00:27:33,562 Možda ne znaju u potpunosti opseg Zo'orove zlobe, 358 00:27:34,147 --> 00:27:37,870 ali oni razumiju da on ima rezervoar agresije u njemu, 359 00:27:38,382 --> 00:27:41,474 i odlučili su se ne raspršiti to kroz Zajedništvo. 360 00:27:41,660 --> 00:27:44,967 Sinod želi Zo'or da rade ono što ne mogu, 361 00:27:45,087 --> 00:27:48,959 i na taj način mogu pobjeći svu odgovornost za svoje postupke. 362 00:27:49,123 --> 00:27:52,465 Da, i to sad kad mogu razum kao pojedinac, 363 00:27:53,090 --> 00:27:55,767 Vidim koliko je to kukavički. 364 00:27:57,346 --> 00:28:01,594 Bel'lie, ne možemo podnijeti tvoju razdvojenost iz Commonalityja na neodređeno vrijeme. 365 00:28:02,002 --> 00:28:03,989 Onda me moraš osloboditi, 366 00:28:04,659 --> 00:28:06,506 i neka sudbina ide svojim tokom. 367 00:28:06,857 --> 00:28:08,358 Možda postoji drugi način. 368 00:28:08,795 --> 00:28:11,791 Služim kao Zaštitnik član Taelonske sinode 369 00:28:11,827 --> 00:28:15,330 koji bi mogao biti prijemčiv za vaše misli. Njegovo ime je Da'an. 370 00:28:16,039 --> 00:28:17,417 Da'an? 371 00:28:17,837 --> 00:28:21,874 Bio je najotvoreniji zagovarati protiv mojih stavova. 372 00:28:22,243 --> 00:28:24,827 Protjerao me u najudaljeniji dijelovi galaksije, 373 00:28:24,863 --> 00:28:26,612 kako me se više ne bi čulo. 374 00:28:27,138 --> 00:28:31,207 Da'an je najsimpatičniji čovječanstvu svih Taelona. 375 00:28:31,275 --> 00:28:35,432 Da'an je arhitekt Taelona strategija galaktičkog uništenja 376 00:28:35,441 --> 00:28:38,129 kao sredstvo za poraz Jaridijanaca. 377 00:28:38,399 --> 00:28:40,516 On mora biti zaustavljen. 378 00:28:58,504 --> 00:29:02,798 I svatko od vas će koordinirati pretraživanje iz vlastite regije. 379 00:29:03,310 --> 00:29:06,137 Ne odstupajte od naše službeno priopćenje 380 00:29:06,417 --> 00:29:11,592 da je ovaj Taelon bio oteo Pokret otpora. 381 00:29:13,571 --> 00:29:14,930 nastavi. 382 00:29:25,220 --> 00:29:28,966 Je li bilo nevoljkosti na dio ljudskih vlasti 383 00:29:29,002 --> 00:29:30,522 pomoći u ovoj potrazi? 384 00:29:30,558 --> 00:29:33,929 Naprotiv, Zo'or, unatoč našim nedavnim problemima, 385 00:29:34,422 --> 00:29:36,955 ljudska provedba zakona, čak i na najvišoj razini, 386 00:29:36,992 --> 00:29:38,946 bilo je najviše zadruga u našoj potrazi. 387 00:29:39,338 --> 00:29:41,036 Izvrsno. 388 00:29:41,396 --> 00:29:44,562 Taj stupanj suradnje pokazat će se bitnim 389 00:29:45,042 --> 00:29:50,448 kad nam dođe vrijeme izvršiti našu strategiju za planet. 390 00:29:58,180 --> 00:30:01,097 Nešto nije u redu. prije Da'an je nestao, upitao me 391 00:30:01,133 --> 00:30:03,301 pripremiti shuttle. On htio da ga nekamo odvedem. 392 00:30:03,416 --> 00:30:05,783 Da, mora biti to Taelon ritual, Ka'arpaaj. 393 00:30:05,954 --> 00:30:08,849 Zatim je imao sastanak sa Zo'orom, i otkazao let shuttlea. 394 00:30:08,886 --> 00:30:10,722 Pa, očito nije želim da svjedočiš ritualu. 395 00:30:10,939 --> 00:30:13,551 Razumijem to, ali ipak mogao ga je odvesti bilo gdje. 396 00:30:13,588 --> 00:30:16,059 Nije morao dijeliti detalje rituala sa mnom. 397 00:30:16,134 --> 00:30:18,782 U redu, vidjet ću što mogu saznati. 398 00:30:35,347 --> 00:30:37,111 Hej, što se događa? 399 00:30:37,148 --> 00:30:39,381 U redu je, u redu je, instrumenti su postavljeni da nas upozore 400 00:30:39,418 --> 00:30:42,090 čak i najmanje promjene u očitanjima. Liam ne želi da mu se išta dogodi. 401 00:30:42,127 --> 00:30:44,439 Ne, Liam je rekao da ćeš ga ti dobiti ako je bilo ikakvih znakova opasnosti. 402 00:30:44,476 --> 00:30:47,396 Da, ako je bio u bilo kakvoj opasnosti. 403 00:30:47,855 --> 00:30:50,876 Ali slažem se s tobom. Mi smo moram učiniti nešto vrlo brzo. 404 00:30:51,102 --> 00:30:52,561 Vrlo brzo? 405 00:30:53,021 --> 00:30:54,543 U redu, želim njega vani odmah! 406 00:30:54,580 --> 00:30:58,446 - Hej, to nije tvoja odluka! - Ne, a nije ni Liamov! 407 00:30:59,395 --> 00:31:00,653 u pravu si 408 00:31:01,593 --> 00:31:04,051 Njegovo je, dobrovoljno se prijavio, sjećaš se? 409 00:31:10,265 --> 00:31:12,818 Liam, moramo to učiniti nešto vrlo brzo, 410 00:31:12,854 --> 00:31:15,130 ne možemo zadržati Bel'lie ovdje dolje mnogo duže. 411 00:31:58,092 --> 00:32:00,259 Dobro, to je to! Skini ga sa stroja! 412 00:32:00,295 --> 00:32:02,262 Nije Mitch, nešto jest krivo sa sferom! 413 00:32:02,298 --> 00:32:04,156 Pa, onda popravi prokletu stvar! 414 00:32:09,981 --> 00:32:12,219 Zakrčeno je, zaključan sam! 415 00:32:15,646 --> 00:32:19,802 - Netko je to sabotirao! - Mitch! Mitch, probudi se! 416 00:32:19,872 --> 00:32:24,088 Probuditi se! Moramo te izvući ova stvar, u redu? dođi ovamo 417 00:32:25,666 --> 00:32:27,984 Uh-o, skloni se! 418 00:32:43,900 --> 00:32:45,511 - Uh-oh. - Što? 419 00:32:45,548 --> 00:32:48,316 Vidio sam ovo prije, postoji bit će puno štete! 420 00:32:52,053 --> 00:32:53,561 Ubij ga! 421 00:33:00,645 --> 00:33:04,042 Liam, definitivno postoji bit će problem. 422 00:33:24,956 --> 00:33:26,584 Tyler, zar ne? 423 00:33:27,314 --> 00:33:28,237 kapetan Marquette. 424 00:33:28,323 --> 00:33:30,485 Da, razumio sam tvoje brat je služio u SI ratu. 425 00:33:30,910 --> 00:33:34,198 Da, gospođo. svakako jesam svjestan vašeg radnog staža. 426 00:33:34,737 --> 00:33:36,304 Jeste li provjerili moju službenu knjižicu? 427 00:33:36,655 --> 00:33:37,702 Apsolutno. 428 00:33:38,104 --> 00:33:40,609 Prije nego što sam se pridružio Taelonima, ja želio znati s kim ću služiti. 429 00:33:41,341 --> 00:33:43,549 Čast mi je slijediti tvoje stope. 430 00:33:45,057 --> 00:33:46,631 Slušaj, um, možda bi mogao pomozi mi s nečim. 431 00:33:46,766 --> 00:33:50,318 Pokušavam pronaći neke informacije na programu izgradnje portala. 432 00:33:51,542 --> 00:33:53,529 Znate taj podatak je povjerljivo, kapetane. 433 00:33:53,909 --> 00:33:56,647 Oh, da, znam, samo jesam zabrinuti da smanjuju 434 00:33:56,734 --> 00:33:58,509 na moje vrijeme letenja shuttleom i samo sam se pitao 435 00:33:58,595 --> 00:34:02,082 kada su odlučili instalirati portali u veleposlanstvima Taelon. 436 00:34:02,472 --> 00:34:03,461 Mi to ne radimo. 437 00:34:03,850 --> 00:34:06,433 Oh... Da'an je upravo imao jednu instaliran u njegovom uredu. 438 00:34:06,687 --> 00:34:09,365 Oh, to nije bio Da'an. 439 00:34:13,991 --> 00:34:15,370 To sam i mislio. 440 00:34:15,479 --> 00:34:17,245 Zo'or je naredio portal za Da'anov ured. 441 00:34:17,878 --> 00:34:19,376 Prije više od tjedan dana. 442 00:34:26,326 --> 00:34:29,843 Bio si spreman ubiti Bel'lieja na najmanju provokaciju. 443 00:34:30,253 --> 00:34:31,953 Nisam dirao sferu. 444 00:34:31,990 --> 00:34:34,575 Vaš tim i Augur su bili jedini koji imaju pristup. 445 00:34:34,611 --> 00:34:37,295 - Zašto ga onda ne pitaš? - Oh, ova djevojka je prava stvar. 446 00:34:37,331 --> 00:34:41,952 Gledajte, rekao sam da nisam ja, i nije bilo tko od mojih ljudi. Jamčim za to. 447 00:34:46,697 --> 00:34:49,365 Bel'lie nam je to rekao bio Da'an koji je vodio 448 00:34:49,409 --> 00:34:51,975 optužba protiv čovječanstva i moralo se zaustaviti. 449 00:34:52,122 --> 00:34:54,942 Bel'lie je imao pristup sferu za stabilizaciju njegovih očitanja. 450 00:34:55,309 --> 00:34:57,100 Mislim, to je bila poanta cijele ove vježbe. 451 00:34:57,137 --> 00:35:00,395 Što govoriš, taj Bel'lie zapravo sam izvukao utikač? 452 00:35:00,904 --> 00:35:03,395 Ali zašto bi želio postati izvan kontrole, divlja životinja? 453 00:35:03,771 --> 00:35:06,659 Vidio sam bijes kod Bel'lieja oči kad sam spomenuo Da'ana. 454 00:35:07,208 --> 00:35:08,320 Tamo se dogodilo ubojstvo. 455 00:35:08,357 --> 00:35:10,781 Taelon ubija drugog Taelona? 456 00:35:10,875 --> 00:35:13,829 Ne krši li to neku vrstu Taelonov etički kodeks ili tako nešto? 457 00:35:13,866 --> 00:35:17,969 Da, ako ostane Taelon. Ali ne ako postane Atavus. 458 00:35:18,318 --> 00:35:20,084 Mislite da je postao Atavus namjerno? 459 00:35:20,207 --> 00:35:21,256 Mogao bi. 460 00:35:21,715 --> 00:35:24,453 Kad bi to bio jedini način mogao bi ubiti Da'ana. 461 00:35:25,612 --> 00:35:27,510 Moram u ambasadu. 462 00:35:40,174 --> 00:35:42,610 Stani! Stop. 463 00:35:47,666 --> 00:35:50,704 Da'an... Gdje je on? 464 00:35:51,443 --> 00:35:52,811 Portal. 465 00:35:53,840 --> 00:35:56,149 Postavke nisu promijenjene. 466 00:36:11,324 --> 00:36:12,238 Što se dogodilo? 467 00:36:12,354 --> 00:36:15,701 To je Atavus, gospodine. on pobjegao kroz portal. 468 00:36:40,908 --> 00:36:42,107 Bel'lie! 469 00:37:27,356 --> 00:37:31,402 Dugo sam čekao vrijeme je da te ubijem, Da'an. 470 00:37:33,470 --> 00:37:34,869 Da'an! 471 00:38:08,479 --> 00:38:09,967 Mogu te spasiti. 472 00:38:10,187 --> 00:38:11,599 Možete živjeti da se borite još koji dan. 473 00:38:11,635 --> 00:38:13,685 Ubojstvo Da'ana ne može biti odgovor koji tražite. 474 00:38:13,722 --> 00:38:15,002 Ne! 475 00:38:17,431 --> 00:38:20,198 Drži se, ne puštaj! 476 00:38:20,887 --> 00:38:22,915 Griješiš u vezi Da'ana. 477 00:38:23,665 --> 00:38:28,661 - Dopustite da vam pomognemo. - Ne vjeruj Da'anu. 478 00:38:29,610 --> 00:38:32,177 Izdat će te. 479 00:39:04,368 --> 00:39:06,776 Zašto bi iznio tu optužbu? 480 00:39:09,044 --> 00:39:11,301 Poznavao me u neko drugo vrijeme. 481 00:39:12,640 --> 00:39:16,168 Nisam više Taelon kakav sam nekad bio. 482 00:39:17,396 --> 00:39:19,764 Hoćeš li me izdati, Da'an? 483 00:39:36,602 --> 00:39:39,392 Podaci iz Bel'liejeva shuttlea čini se da podupire svoju priču. 484 00:39:39,580 --> 00:39:40,934 Ima ih na stotine takvih slika. 485 00:39:41,683 --> 00:39:44,255 Planeti u različitim faze uništenja. 486 00:39:44,475 --> 00:39:46,563 Pa, nisam vjerovao Bel'lieju. 487 00:39:46,813 --> 00:39:48,290 Ali ne možemo poreći što vidimo ovdje. 488 00:39:48,351 --> 00:39:51,118 Mislim, on kaže da je Da'anov izdat će nas, vjerujem mu. 489 00:39:51,788 --> 00:39:55,278 ne znam Naš savez s Da'anom je kritičan. 490 00:39:55,695 --> 00:39:58,392 Lili je u pravu. Morat ćemo živjeti s tim rizikom za trenutak. 491 00:39:58,452 --> 00:40:00,716 Osim toga, nisam spreman da okrenem leđa Da'anu. 492 00:40:01,059 --> 00:40:02,736 Pa, samo se nadam da kad budeš spreman 493 00:40:02,773 --> 00:40:05,187 da nismo svi pronađeni plutajući negdje u plavom spremniku. 494 00:40:05,224 --> 00:40:07,406 Jer upravo tamo bit ćemo ako griješiš. 495 00:40:07,564 --> 00:40:09,069 Nije baš tako jednostavno. 496 00:40:09,332 --> 00:40:12,849 Obavio sam neslužbenu provjeru u portal u Da'anovom uredu, 497 00:40:12,879 --> 00:40:16,013 a Zo'or je taj koji dao ga instalirati, a ne Da'an. 498 00:40:16,336 --> 00:40:19,728 Ali Zo'or nije želio nikoga blizu tog doma svijet rekreacija. 499 00:40:19,782 --> 00:40:21,113 Nije htio riskirati. 500 00:40:21,332 --> 00:40:23,588 Liam je odletio u bazu na Mjesecu prije, Zo'or to zna. 501 00:40:23,779 --> 00:40:25,677 Liam je lako mogao odletio Da'an u bazu na Mjesecu 502 00:40:25,713 --> 00:40:27,461 a da nikad ne saznam o rekreaciji. 503 00:40:27,626 --> 00:40:30,061 Zo'or je želio nekoga imati izravan pristup 504 00:40:30,123 --> 00:40:33,260 u domaći svijet rekreacija iz Da'anova ureda. 505 00:40:35,029 --> 00:40:36,538 Kao Bel'lie. 506 00:40:36,667 --> 00:40:40,154 Hoćeš li reći da Zo'or planirao cijelu ovu stvar, 507 00:40:40,204 --> 00:40:41,927 i doveli Bel'lieja da se riješim Da'ana? 508 00:40:42,222 --> 00:40:47,508 Možda, ili možda Zo'or postavi gore kako bi Bel'lie mogla pobjeći. 509 00:40:47,917 --> 00:40:50,195 Bel'lie nikad nije ni znala da je iskorišten. 510 00:40:50,655 --> 00:40:53,972 Dakle, koliko je od toga stvarno? 511 00:40:55,121 --> 00:40:57,015 Postoji samo jedan način da znamo sigurno, 512 00:40:57,049 --> 00:40:59,117 a to je da sami odemo tamo. 513 00:40:59,667 --> 00:41:02,716 Saznajte postoje li Taeloni koji nam stvarno žele pomoći. 514 00:41:09,777 --> 00:41:13,634 Inzistirate na gledanju naš domaći svijet kakav je bio. 515 00:41:13,998 --> 00:41:17,055 Vi ste u stanju poricanja. 516 00:41:17,555 --> 00:41:21,301 crpim snagu iz doživljavajući ovu ljepotu. 517 00:41:23,490 --> 00:41:26,377 Više volim istinu, Da'an. 518 00:41:32,771 --> 00:41:36,218 crpim svoju snagu uvijek pamteći 519 00:41:36,284 --> 00:41:39,585 kako Jaridijanci uništio naš rodni svijet. 520 00:41:40,417 --> 00:41:43,545 Prevedeno od Axarion